Just like in the original, select an action/tool from the bottom panel, then select a Lemming to apply the selected action/tool to.
Use your fingers to control..